В список запрещенных слов могут войти множество широко употребляемых слов
После того, как в силу вступил закон о защите русского языка, авторы текстов и предприниматели попали в неловкую ситуацию. Как написать текст и не попасть впросак? Ниже расскажем о том, какие же слова можно употреблять, и как заменить иностранные слова.
Те слова, которые в русском языке не имеют аналогов, использовать можно. Напомним, что нововведения касаются, в первую очередь, речи официальных лиц, чиновников, учителей, судей, журналистов.
«Не допускается употребление слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка (в том числе нецензурной брани), за исключением иностранных слов, которые не имеют общеупотребительных аналогов в русском языке и перечень которых содержится в нормативных словарях», — говорится в документе.
Так, как же теперь говорить? По-русски. Больше никаких «крашей», «вайбов», «чилов», «кэшбеков» и прочего.
Мы попытались разобраться в том, чем можно заменить иностранные слова.
Итак, если раньше вы говорили «букинг», то теперь это «бронирование», «бренд» — «марка», «грант» — «дотация», «дэдлайн» — «крайний срок», «имидж» — «облик», «образ», «лайфхак» — «совет», «отель» — «гостиница».
Кроме того, договор теперь можно не «пролонгировать», а «продлить». Посты в социальных сетях могут превратиться в «сообщение» или «публикацию».
Дамы могут лишиться любимых спонжей, они могут стать «губками», «спа» — «оздоровлением с водными процедурами».
Любимые молодежные словечки также можно заменить русскими. Например: не «чил», а «отдых», не «краш», а «возлюбленный», не «юзер», а «пользователь».
Эти и многие другие слова можно заменить, если заглянуть в словарь русского языка.
